Pourquoi Certains Sets Coréens n'ont Pas d'Équivalent Français

Vous cherchez la version française d'un set coréen et vous ne la trouvez pas ? C'est normal, et voici pourquoi.

Le décalage de calendrier

Les extensions sortent d'abord au Japon, puis en Corée et en Chine, et enfin en Occident. Plusieurs mois séparent souvent les deux extrémités de la chaîne.

Concrètement, une display coréenne disponible aujourd'hui peut correspondre à un set français qui ne sortira qu'au trimestre suivant. C'est d'ailleurs un argument pour le marché asiatique : vous voyez les cartes avant tout le monde.

Le découpage n'est pas le même

C'est la raison la plus structurelle. Les sets asiatiques sont plus petits et plus nombreux. En Occident, plusieurs extensions asiatiques sont fusionnées en une seule.

Deux exemples parlants : Wild Force SV5K et Cyber Judge SV5M forment ensemble une partie du set français Forces Temporelles. Ancient Roar SV4K et Future Flash SV4M se retrouvent dans Faille Paradoxe.

C'est pourquoi une fiche sérieuse écrit « correspond à une partie de » plutôt que d'affirmer une équivalence exacte.

Certains sets n'existent tout simplement pas

Les formats High Class, les compilations comme VSTAR Universe, ou certaines séries collector n'ont aucun équivalent occidental. Ce sont des produits pensés pour le marché asiatique.

Même chose sur le marché chinois, avec les Gem Packs et les coffrets classeurs.

Méfiez-vous des équivalences annoncées

Beaucoup de sites affirment des correspondances qui ne sont pas officielles, en particulier sur les blocs récents. Un même code de set peut avoir été réutilisé par The Pokémon Company à plusieurs époques : les codes M1 à M6 désignent aujourd'hui le bloc Méga-Évolution, mais ils désignaient autre chose il y a dix ans.

Quand la correspondance n'est pas certaine, mieux vaut ne rien affirmer.

Voir nos displays coréennes.