Coréen ou Japonais ? Comment Reconnaître une Carte Pokémon | TCGVITED
Share
Juin 2026
C'est une confusion très fréquente, y compris chez des vendeurs peu scrupuleux : beaucoup de gens ne savent pas faire la différence entre une carte Pokémon coréenne et une carte japonaise. Sur certaines plateformes de vente entre particuliers, des vendeurs annoncent même des cartes "coréennes" qui sont en réalité japonaises (ou l'inverse). Voici comment ne plus jamais vous faire avoir.
La Première Astuce : l'Alphabet
C'est la méthode la plus simple et la plus fiable. Le coréen et le japonais utilisent deux systèmes d'écriture complètement différents.
Le coréen utilise le Hangeul, un alphabet composé de lettres aux formes géométriques simples : cercles, carrés, lignes droites et courbes assemblées en blocs syllabiques. Une fois que vous avez vu à quoi ça ressemble, c'est très reconnaissable.
Le japonais utilise principalement les Kana (Hiragana et Katakana) ainsi que des Kanji (idéogrammes empruntés au chinois). Les Kana ont des formes plus fluides et arrondies, tandis que les Kanji sont des caractères plus complexes et denses visuellement.
Si vous regardez le texte d'une carte et que vous voyez des caractères ressemblant à des blocs géométriques simples → c'est du coréen. Si vous voyez des caractères plus complexes avec des traits multiples → c'est du japonais.
La Deuxième Astuce : le Symbole de Rareté
Les deux versions utilisent le même système de rareté basé sur des lettres (C, U, R, RR, SR, AR, SAR, UR, HR), contrairement à la version française qui utilise des étoiles depuis Écarlate & Violet. Ce détail ne permet donc pas de différencier coréen et japonais entre eux, mais il vous permet déjà d'exclure la version française si vous avez un doute.
La Troisième Astuce : le Packaging
Les boosters et displays coréens et japonais ont des designs visuels très proches, puisqu'ils reprennent la même charte graphique de l'extension. Mais le texte imprimé sur l'emballage (nom de l'extension, mentions légales, code-barres) suit la même logique d'alphabet que sur les cartes : Hangeul pour le coréen, Kana/Kanji pour le japonais.
Pourquoi Cette Confusion Existe-t-elle ?
Sur les plateformes de vente entre particuliers, certains vendeurs peu informés (ou malhonnêtes) annoncent leurs produits sous la mauvaise nationalité, parfois pour profiter d'une différence de perception de prix entre les deux versions. D'autres confondent simplement les deux par méconnaissance.
C'est pour cette raison qu'il est important d'acheter auprès de boutiques spécialisées qui connaissent précisément l'origine de leurs produits, plutôt que sur des plateformes où l'origine déclarée par le vendeur n'est pas toujours fiable.
Chez TCGVITED
Tous nos produits sont importés directement depuis la Corée du Sud. On vous garantit l'origine exacte de chaque display que vous achetez chez nous — pas de confusion possible, pas de mauvaise surprise.
👉 Découvrir nos displays Pokémon coréennes authentiques sur TCGVITED
L'équipe TCGVITED — spécialiste des cartes Pokémon coréennes officielles, expédition en 12h-48h.